Last update: Mon, 28 Dec 2009 21:37:51 JST
[サイトのトップ] [GNOME] [987 Boxster] [SW20 MR2] [About Me]+ ダニエル・パーセル(ヘンリー・パーセルの弟)の2本のリコーダーのためのトリオソナタの譜面を購入。 d mollは高校の音楽の授業で課題として取り上げられて以来のお気に入り。 ただ、 音源が無い。 g mollは先日購入のCDに収録。
+ 先日の七重奏に引き続き、 またもSCHOTTのオンラインショップで購入。 今度は、 各々11.95ユーロ+海外航空便16ユーロの合計39.90ユーロ(約6,500円)。
+ 久々にARIAのCDを聴いてみたら、 以前聴き取った歌詞に気になる箇所が出てきたので、 取り直し。 以下、 あくまで自分の耳で聴いた範囲なので、 正確さの保証は無し。
ui pa fa lu, san tza de mi a qua tu da qua si fa lu bo co lo, nau fa de mi a qua tu sha la u na te mi a tai lu mi qua te le i sa nau tu lai no tzi qua la mo ai la no tzi a, ai la no qua la vi o lai no, lai sa fa fa lu, le mi a qua ui po co lo nau fa sa tza de mi a
+ 単語がどこで区切れるのかが全く分からないので、 基本的には音符ごとに表記してある。 本当はイタリア語の雰囲気を出したいのだが、 自分はイタリア語は音楽用語しか知らないので、 断念。 基本的にはローマ字読みすればよろしいかと。
+ 発音の補足。 tzはドイツ語のzでtzaはツァ。 quaは英語のquietの[kwa]に近い。 cは[k]。 kにしないのはなんとなく。 rが無いのもなんとなく。
+ ところで、 これって著作権的に大丈夫なのだろうか? 元の歌詞が不明なので引用とも言えないし。 まあ、 問題があれば削除ということで。
+
「ハイ・トゥー・シャー・ファー・スー・レイ」(コッコロ)もそのうちやろうかなぁ。
メールはこちらへ...[Hideki AWATA (llyr @(at) nifty .(dot) com)]
この日記は、GNSを使用して作成されています。